Hội thoại
Cùng nhau làm sạch con đường
Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi ở công viên thành phố. Họ nói về việc mỗi tình nguyện viên sẽ mang một túi rác cho buổi dọn dẹp lối đi sắp tới.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: ここは気持ちいいですね。ちょっと座って過ごしませんか。
フォン・ラン: みんなが袋を一つずつ持ってくれば、道がきれいになるわけですね。
田中 健太: そうですね。一人だけで全部をやるわけではありませんが、みんなで力を合わせましょう。
フォン・ラン: あそこに、公園の掲示板がありますよ。
田中 健太: 次の清掃は土曜日の朝だそうです。
フォン・ラン: この道をずっときれいに保ちたいですね。
田中 健太: 来週のリサイクル週間も、この流れで進めましょう。一回で全部がなくなるわけがありませんから。
フォン・ラン: では、もう少しここで過ごしてから、次の計画を立てましょう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | ここは気持ちいいですね。ちょっと座って過ごしませんか。 | Ở đây dễ chịu quá. Mình ngồi một chút nhé? | |
| フォン・ラン | みんなが袋を一つずつ持ってくれば、道がきれいになるわけですね。 | Nếu mỗi người mang một túi thì con đường sẽ sạch hơn, đúng là vậy nhỉ. | |
| 田中 健太 | そうですね。一人だけで全部をやるわけではありませんが、みんなで力を合わせましょう。 | Đúng vậy. Không phải một mình ai đó làm hết, nhưng chúng ta hãy cùng chung sức. | |
| フォン・ラン | あそこに、公園の掲示板がありますよ。 | Kìa, có bảng thông báo của công viên ở đằng kia. | |
| 田中 健太 | 次の清掃は土曜日の朝だそうです。 | Nghe nói buổi dọn dẹp lần tới là sáng thứ Bảy. | |
| フォン・ラン | この道をずっときれいに保ちたいですね。 | Mình muốn giữ con đường này luôn sạch. | |
| 田中 健太 | 来週のリサイクル週間も、この流れで進めましょう。一回で全部がなくなるわけがありませんから。 | Tuần tái chế tuần sau, chúng ta cũng cứ theo hướng này mà làm nhé. Vì không thể mọi thứ biến mất chỉ trong một lần. | |
| フォン・ラン | では、もう少しここで過ごしてから、次の計画を立てましょう。 | Vậy chúng ta hãy ở đây thêm một chút rồi lên kế hoạch tiếp theo nhé. |